Ruhe in Frieden, geliebter Schmusebär, und komm gut über die Regenbogenbrücke. Ich hoffe, Du hattest ein gutes und glückliches Leben bei uns, so kurz es auch war. Wir hätten so gerne mehr Zeit mit Dir gehabt, und sind dankbar daß die gemeinsame Zeit mit Dir richtig, richtig gut war, und Du Dein Leben voll ausgekostet hast. Ich bin auch dankbar daß Du nicht gelitten hast; vermutlich hast Du nichts gespürt außer den Schlag mit dem Dich das Auto erwischt hat. Wir vermissen Dich so sehr.

Borka ist letzte Nacht von einem Auto angefahren worden. Er war seit vorgestern morgen oder sogar Mittwoch abend weggewesen, Siljan weiß nicht genau ob er morgens da war. Wir haben versucht uns keine Sorgen zu machen, da Ausflüge von zwei oder sogar drei Tagen typisch waren für Borka bei schönem, warmem Wetter; und an den ersten warmen Tagen des Jahres, zumal nach einer total verregneten Woche, drängte es alle Katzen auf Abenteuersuche. Siljan war diesmal unruhiger als ich - ich war allerdings auch mental vor allem mit Pitou und seinen Problemen beschäftigt - und ist abends gegen halb zehn nochmal rausgegangen nach ihm schauen, vor allem unten an der Straße (die Kreis- bzw. Hauptstraße die hinter unserem Grundstück langläuft), hat aber nichts gesehen oder gefunden.
Heute morgen ist er erneut da langgelaufen, und dann hat er Borka gefunden. Borka war offenbar auf der Burgseite des Dorfes und auf dem Weg zurück nach Hause, als ihn ein Auto auf der Straße erwischt hat. Die Details lasse ich lieber weg, aber es besteht kein Zweifel daß er sofort tot gewesen sein muß, und daß es nur wenige Stunden her gewesen sein kann.
Ich bin unendlich dankbar daß Siljan schauen gegangen ist, denn so haben wir nicht nur Borka gefunden und wissen Bescheid - ein Mitarbeiter der Straßenreinigung war da auch gerade unterwegs und sagte daß er das Tier schon habe wegschaffen wollen -, sondern auch daß wir so wissen daß es so schnell gegangen ist und Borka nichts mitbekommen hat.
Sein Verlust schmerzt deshalb nicht weniger, im Gegenteil; er trifft uns richtig hart, und hinterläßt ein unsagbar großes Loch.

Borka ist letzte Nacht von einem Auto angefahren worden. Er war seit vorgestern morgen oder sogar Mittwoch abend weggewesen, Siljan weiß nicht genau ob er morgens da war. Wir haben versucht uns keine Sorgen zu machen, da Ausflüge von zwei oder sogar drei Tagen typisch waren für Borka bei schönem, warmem Wetter; und an den ersten warmen Tagen des Jahres, zumal nach einer total verregneten Woche, drängte es alle Katzen auf Abenteuersuche. Siljan war diesmal unruhiger als ich - ich war allerdings auch mental vor allem mit Pitou und seinen Problemen beschäftigt - und ist abends gegen halb zehn nochmal rausgegangen nach ihm schauen, vor allem unten an der Straße (die Kreis- bzw. Hauptstraße die hinter unserem Grundstück langläuft), hat aber nichts gesehen oder gefunden.
Heute morgen ist er erneut da langgelaufen, und dann hat er Borka gefunden. Borka war offenbar auf der Burgseite des Dorfes und auf dem Weg zurück nach Hause, als ihn ein Auto auf der Straße erwischt hat. Die Details lasse ich lieber weg, aber es besteht kein Zweifel daß er sofort tot gewesen sein muß, und daß es nur wenige Stunden her gewesen sein kann.
Ich bin unendlich dankbar daß Siljan schauen gegangen ist, denn so haben wir nicht nur Borka gefunden und wissen Bescheid - ein Mitarbeiter der Straßenreinigung war da auch gerade unterwegs und sagte daß er das Tier schon habe wegschaffen wollen -, sondern auch daß wir so wissen daß es so schnell gegangen ist und Borka nichts mitbekommen hat.
Sein Verlust schmerzt deshalb nicht weniger, im Gegenteil; er trifft uns richtig hart, und hinterläßt ein unsagbar großes Loch.